1 00:00:07,000 --> 00:00:33,000 Onderskrifte | Uhnam: Subsource.net/U/2007113 2 00:01:30,833 --> 00:01:34,083 Aangepas uit die "kroning van die gode" en "King Wu se oorlog teen Zhou" 3 00:02:14,625 --> 00:02:16,500 Ons het Yin Jiao hierheen gebring. 4 00:02:16,667 --> 00:02:18,917 Red hom indien moontlik. Indien nie, sê net. 5 00:02:19,083 --> 00:02:20,583 Moenie tyd mors nie! 6 00:02:20,750 --> 00:02:21,708 Nezha... 7 00:02:22,792 --> 00:02:24,125 Sorg vir jou houding. 8 00:02:25,917 --> 00:02:27,500 Ons het laat aangekom... 9 00:02:29,292 --> 00:02:30,875 om hom te red. 10 00:02:31,750 --> 00:02:33,792 Mense kan nie opgewek word nie. 11 00:02:33,958 --> 00:02:35,792 Dit is die wet van die hemel. 12 00:02:36,417 --> 00:02:37,792 Yin Jiao is dood ... 13 00:02:37,958 --> 00:02:41,500 Om hom te red beteken om die wil van die lug teë te staan. 14 00:02:42,167 --> 00:02:44,250 Teen hierdie wet 15 00:02:44,417 --> 00:02:46,583 'n ramp sal veroorsaak. 16 00:02:46,750 --> 00:02:48,750 Heroorweeg, die groot onderwyser. 17 00:02:51,125 --> 00:02:52,292 Wys hom. 18 00:03:05,750 --> 00:03:07,917 Yin Jiao, jy hardloop sonder om te baklei. 19 00:03:08,083 --> 00:03:09,000 Jy het my regtig teleurgestel. 20 00:03:09,167 --> 00:03:11,625 Ek sal my pa bel om ons gesin te herenig. 21 00:03:11,792 --> 00:03:13,125 Wat doen hy hier? 22 00:03:14,208 --> 00:03:15,250 Gaan uit! 23 00:03:16,458 --> 00:03:18,542 Ek is bereid om myself vir jou op te offer. 24 00:03:19,167 --> 00:03:22,333 Jy is so haastig om my troon te neem. 25 00:03:22,500 --> 00:03:25,125 Vreemd. Yin Jiao is dood, 26 00:03:25,292 --> 00:03:27,375 Maar die energie van die lewe is nog oor ... 27 00:03:27,542 --> 00:03:30,042 Selfs die kroning van die gode kon dit nie absorbeer nie. 28 00:03:30,208 --> 00:03:32,292 Jy wil my regtig doodmaak! 29 00:03:32,458 --> 00:03:33,958 Vader, dit is net 'n ongeluk. 30 00:03:34,125 --> 00:03:36,000 Ek wil net die duiwel uitroei ... 31 00:03:36,167 --> 00:03:37,458 Hy sal môre tereggestel word. 32 00:03:37,625 --> 00:03:38,750 U het my lewend gegee. 33 00:03:38,917 --> 00:03:42,000 Yin Jiao se lewensenergie is gevul met haat ... 34 00:03:42,167 --> 00:03:43,458 Hy het geweier om te verdwyn. 35 00:03:43,625 --> 00:03:46,750 Dis 'n slegte teken. 36 00:03:47,208 --> 00:03:49,833 Maak mens so wakker 37 00:03:50,167 --> 00:03:54,208 Met 'n wrok wat so groot rampspoed sal bring. 38 00:03:54,833 --> 00:03:58,667 Ziya glo dat Yin Jiao die koning op aarde sal wees ... 39 00:03:59,125 --> 00:04:01,750 Die enigste een wat in staat is om die kroning van die gode oop te maak. 40 00:04:01,917 --> 00:04:03,500 Goddelike vloek het begin versprei. 41 00:04:03,667 --> 00:04:05,833 Yin Jiao is dadelik 42 00:04:06,417 --> 00:04:08,292 die laaste hoop van die mensdom 43 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 En ons hoop ook. 44 00:04:11,042 --> 00:04:12,083 Maak gereed! 45 00:04:53,875 --> 00:04:56,583 Wees versigtig, hy absorbeer ons krag! 46 00:04:56,750 --> 00:04:58,333 Stop dit dadelik! 47 00:04:58,542 --> 00:04:59,875 Kan nie gestop word nie! 48 00:05:00,042 --> 00:05:02,125 Ons is vasgevang in hierdie formasie ... 49 00:05:02,292 --> 00:05:04,125 Hy het vinniger geabsorbeer. 50 00:05:04,292 --> 00:05:05,583 As dit so aanhou, 51 00:05:06,125 --> 00:05:08,583 Hy sal ons krag tap! 52 00:05:56,000 --> 00:06:00,708 Guru Groot Onderwyser, hy het al jou krag geabsorbeer ... 53 00:06:06,667 --> 00:06:10,708 Miskien het ons die lug beledig ... 54 00:06:27,000 --> 00:06:29,792 Wen Zhong, die Groot Bevelvoerder van Shang ... 55 00:06:29,958 --> 00:06:35,000 Na tien jaar van hewige stryd, 56 00:06:36,167 --> 00:06:40,500 Keer uiteindelik terug na die hoofstad met 'n oorwinning! 57 00:07:14,500 --> 00:07:17,458 Sy Majesteit, die dienaar het vir Sy Majesteit in die Noordsee geveg 58 00:07:17,875 --> 00:07:21,250 Vir tien jaar se stryd, om my pligte na te kom. 59 00:07:21,917 --> 00:07:24,417 Vandag het ek die Bevelvoerder se kenteken bedank. 60 00:07:37,542 --> 00:07:40,667 Sy Majesteit, die dienaar het vir Sy Majesteit in die Noordsee geveg 61 00:07:40,833 --> 00:07:43,792 Vir tien jaar se stryd, om my pligte na te kom. 62 00:07:44,167 --> 00:07:46,792 Vandag het ek die Bevelvoerder se kenteken bedank. 63 00:07:48,417 --> 00:07:51,958 Ji Fa, die seun van die Wes-hertog van Ji Chang, het probeer om Paduka dood te maak 64 00:07:52,125 --> 00:07:53,833 En skuil nou in Xiqi. 65 00:07:54,000 --> 00:07:55,667 Paduka wat sterwend is, 66 00:07:55,833 --> 00:07:58,208 Jammer dat jy nie jou eie troepe kon lei nie ... 67 00:07:58,375 --> 00:08:00,917 Groot bevelvoerder, ons smeek jou om Xiqi te verower. 68 00:08:02,667 --> 00:08:04,542 Ek is 'n getroue dienaar van die oorlede koning. 69 00:08:04,708 --> 00:08:07,000 Wyle Paduka het gesterf, 70 00:08:07,167 --> 00:08:10,042 En ek is te oud om weer nuttig te wees. 71 00:08:10,417 --> 00:08:14,250 Dan smeek ek jou om af te tree. 72 00:08:27,583 --> 00:08:30,667 Omdat die Groot Bevelvoerder nie meer wou dien nie, 73 00:08:31,042 --> 00:08:32,792 Paduka kan nie die wil dwing nie. 74 00:08:32,957 --> 00:08:35,707 Dit blyk dat die lot van die Shang-dinastie die einde nader. 75 00:08:35,917 --> 00:08:36,957 Sy Majesteit leef, 76 00:08:37,417 --> 00:08:38,957 Maar die Groot Shang-dinastie ... 77 00:08:39,667 --> 00:08:40,707 was bestem om in duie te stort. 78 00:08:42,375 --> 00:08:45,750 Ek, Deng Chanyu, vra toestemming om die verraaiers in die naam van Sy Majesteit te vernietig. 79 00:08:48,125 --> 00:08:51,375 My oorlede pa, Deng Jiugong, het sy lewe aan oorlog gewy 80 00:08:51,708 --> 00:08:53,583 En val vir ons regering. 81 00:08:54,458 --> 00:08:56,667 Van kleins af het ek aan sy sy baklei. 82 00:08:57,542 --> 00:08:59,208 Ek wil in die voetspore volg 83 00:08:59,792 --> 00:09:02,000 en herstel die sukses van die Groot Shang-dinastie. en herstel die sukses van die Groot Shang-dinastie. 84 00:09:08,917 --> 00:09:10,792 Sy Majesteit wil met jou praat. Maak toe. 85 00:09:30,167 --> 00:09:33,458 Ek is vandag weg met honderd cavali-spanne 86 00:09:34,125 --> 00:09:35,667 en vier towergeneraals. 87 00:09:37,000 --> 00:09:38,792 As ek nie Ji Fa se verraaiers vang nie, 88 00:09:39,667 --> 00:09:42,458 Ek sal my lewe opoffer om versoening te doen vir die mislukking. 89 00:09:46,500 --> 00:09:49,917 Ek gee vir jou 'n zirah. 90 00:09:53,250 --> 00:09:54,458 Gaan... 91 00:09:58,583 --> 00:10:03,875 Veg ter wille van jou vader wat geval het, vir my ... Veg ter wille van jou vader wat geval het, vir my ... 92 00:10:05,667 --> 00:10:08,583 En ter wille van die groot Shang-dinastie. 93 00:10:45,583 --> 00:10:48,208 Ji Chang, jou dood is regtig eerbaar. 94 00:10:48,542 --> 00:10:49,667 Regtig gelukkig 95 00:10:50,708 --> 00:10:52,875 Omdat hulle nie die mense van Xiqi gesien het nie 96 00:10:53,042 --> 00:10:54,375 een vir een geslag, 97 00:10:54,542 --> 00:10:56,333 deur Paduka. 98 00:10:58,458 --> 00:11:01,583 Dit alles, danksy jou opvoeding, Dit alles, danksy jou opvoeding, 99 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 wat geboorte gegee het aan 'n rebel wat die koning doodgemaak het. 100 00:11:09,042 --> 00:11:10,208 Ji Fa... 101 00:11:10,458 --> 00:11:13,875 Glo jy regtig dat Paduka dood is? 102 00:11:14,667 --> 00:11:16,292 Ek het hom self doodgemaak, 103 00:11:16,833 --> 00:11:18,125 en kyk hoe dit dood is. 104 00:11:23,125 --> 00:11:24,167 Ji Fa... 105 00:11:24,792 --> 00:11:27,208 Onthou jy nog hierdie boks? 106 00:11:28,875 --> 00:11:30,167 Hierdie boks ... 107 00:11:30,542 --> 00:11:32,417 Bevat die kop van die verraaier Su Hu. 108 00:11:33,667 --> 00:11:35,083 En hierdie swaard? 109 00:11:40,417 --> 00:11:42,292 Dit is Yin Jiao se spookhertog se swaard. 110 00:11:43,667 --> 00:11:45,125 Hierdie selfde swaard 111 00:11:46,583 --> 00:11:48,083 wat Yin Jiao se kop onthoof het. 112 00:11:49,500 --> 00:11:50,750 Nou verstaan jy 113 00:11:52,000 --> 00:11:53,458 Wat bedoel jy? 114 00:11:54,167 --> 00:11:56,292 Yin Shou wil my kop hê. 115 00:11:56,458 --> 00:11:58,208 Paduka, in sy hart se vrygewigheid, 116 00:11:58,667 --> 00:12:00,292 Gee jou die laaste geskenk. Gee jou die laaste geskenk. 117 00:12:01,042 --> 00:12:03,917 As jy net, Ji Fa, selfmoord gepleeg het om jou sondes te verlos, 118 00:12:04,750 --> 00:12:07,208 dan sal Paduka Xiqi vergewe. 119 00:12:12,083 --> 00:12:14,667 Shang se troepe het begin beweeg. 120 00:12:15,208 --> 00:12:16,500 So, gaan jy alleen sterf? 121 00:12:16,667 --> 00:12:18,625 Of sleep Xiqi 122 00:12:18,792 --> 00:12:19,792 saam met jou in die vernietiging? 123 00:12:20,667 --> 00:12:22,375 Ek sal jou kop ook hier hou! 124 00:12:22,542 --> 00:12:23,458 Wag! 125 00:12:29,125 --> 00:12:30,458 Laat hom gaan. 126 00:13:21,167 --> 00:13:23,417 Die roeiers van hierdie xiqi 127 00:13:23,875 --> 00:13:25,750 werk so opgewonde. 128 00:13:27,125 --> 00:13:28,667 As hulle geweet het 129 00:13:29,458 --> 00:13:32,500 Dat ons hulle kom doodmaak, glimlag hulle nog? 130 00:13:49,833 --> 00:13:51,125 ’n Vroulike generaal! 131 00:13:53,667 --> 00:13:57,083 Daar is 'n meisie met 'n droom om te droom 132 00:13:58,292 --> 00:14:01,208 Op 'n rustige en breë rivier Op 'n rustige en breë rivier 133 00:14:01,958 --> 00:14:05,625 Waarom nie vaar, soos 'n minnaar nie, 134 00:14:06,542 --> 00:14:09,208 deur die wind bymekaar gebring? 135 00:14:11,167 --> 00:14:14,542 Hoe durf jy 'n vuil liedjie voor die Generaal sing! 136 00:14:15,083 --> 00:14:16,333 Julle soek die dood! 137 00:14:16,875 --> 00:14:18,208 Laat hulle sing. 138 00:14:18,875 --> 00:14:20,042 Harder. 139 00:14:20,875 --> 00:14:22,375 Jy hoor jouself sê die generaal. 140 00:14:22,583 --> 00:14:23,500 Nog moeiliker! 141 00:14:38,833 --> 00:14:40,083 Generaal, wag. 142 00:14:40,500 --> 00:14:41,958 Ek is Ji Fa, die heerser van Xiqi. 143 00:14:44,125 --> 00:14:46,042 Ons sê welkom... 144 00:14:52,583 --> 00:14:53,958 in ons strik! 145 00:15:18,583 --> 00:15:19,417 Help my! 146 00:16:06,458 --> 00:16:07,458 Kom ons gaan! 147 00:16:08,292 --> 00:16:09,167 Jaag hulle. 148 00:16:31,000 --> 00:16:33,167 Hierdie plek is geskik vir hinderlaag. 149 00:16:34,208 --> 00:16:35,667 Net een reus volg ons. 150 00:16:35,833 --> 00:16:37,542 Moet ons wag vir die ander drie? 151 00:17:08,416 --> 00:17:09,750 Kom af en gee op! 152 00:17:24,416 --> 00:17:26,208 Jy moet opgee. 153 00:17:28,458 --> 00:17:29,458 Mo Liqing! 154 00:17:36,167 --> 00:17:37,083 Laat gaan! 155 00:17:37,917 --> 00:17:40,042 Wys die krag van die wolk swaard! 156 00:17:57,417 --> 00:17:58,333 Pyltjie! 157 00:18:17,958 --> 00:18:19,292 Laat my. Gaan, maak gou! 158 00:18:36,750 --> 00:18:38,833 Trek terug na xiqi! 159 00:23:55,667 --> 00:23:56,792 Generaal Deng! 160 00:23:58,417 --> 00:23:59,583 Generaal Deng! 161 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 Met sulke minimale vermoëns waag jy dit om te rebelleer? 162 00:24:04,708 --> 00:24:06,792 Weet jy wat Yin Shou gedoen het? 163 00:24:07,833 --> 00:24:09,875 Hoe durf jy die naam van die koning noem! 164 00:24:11,667 --> 00:24:12,708 Yin Shou 165 00:24:13,458 --> 00:24:14,875 maak sy pa en broer dood, 166 00:24:15,042 --> 00:24:16,708 En die troon gegryp. 167 00:24:16,875 --> 00:24:18,750 Hy het Daji, Demon Fox gevolg, 168 00:24:19,042 --> 00:24:20,833 en beveel die moord op keiserin Jiang, 169 00:24:21,000 --> 00:24:23,125 Pastoor Agung, en kroonprins. 170 00:24:23,292 --> 00:24:26,458 Hy het vier hertogte belaster, hulle ter dood veroordeel. 171 00:24:27,458 --> 00:24:29,458 Hy het selfs my broer beveel 172 00:24:29,958 --> 00:24:32,833 As ete aan ons eie pa aangebied! 173 00:24:34,417 --> 00:24:35,917 As jy in my posisie is, 174 00:24:36,125 --> 00:24:37,667 Sal jy nie rebelleer nie? 175 00:24:42,875 --> 00:24:45,292 Hoekom die verraaier vertrou? 176 00:24:50,875 --> 00:24:52,000 Agter jou! 177 00:24:52,583 --> 00:24:53,542 Pasop! 178 00:25:03,833 --> 00:25:05,042 Laat my gou gaan! 179 00:25:07,958 --> 00:25:09,083 Ek kan jou help! 180 00:25:10,000 --> 00:25:10,917 Toemaar! 181 00:26:34,167 --> 00:26:35,000 Wees versigtig! 182 00:26:35,167 --> 00:26:36,292 Gaan eenkant! 183 00:26:36,458 --> 00:26:37,667 Jy ook, kry! 184 00:27:32,417 --> 00:27:33,667 Pierre Lumineuse, keer terug! 185 00:28:50,583 --> 00:28:53,000 Kom terug om my aas te byt as jy 'n volwassene is. 186 00:29:04,250 --> 00:29:05,875 Shen Gongbao, 187 00:29:06,042 --> 00:29:08,292 Met jou hartseer kraaie, 188 00:29:08,458 --> 00:29:11,125 Dink jy jy kan my kry? 189 00:29:16,708 --> 00:29:20,750 Help! Yang Jian! Nezha! Kom gou! 190 00:29:27,792 --> 00:29:29,000 Wat maak jy hier? 191 00:29:29,792 --> 00:29:30,875 My broek! 192 00:29:31,292 --> 00:29:32,167 Wil val! 193 00:29:33,750 --> 00:29:34,792 Stadig! 194 00:29:42,583 --> 00:29:43,750 Spaar 'n bietjie! 195 00:29:43,917 --> 00:29:45,542 Indien nie, kan ons skielik sterf! 196 00:29:55,667 --> 00:29:57,958 Yin Jiao is onthoof. 197 00:29:58,750 --> 00:30:00,500 Ek ken nie jou pa nie... Ek ken nie jou pa nie... 198 00:30:00,667 --> 00:30:01,917 Ons moet hier weg... 199 00:30:02,083 --> 00:30:03,167 Te gevaarlik. 200 00:30:04,208 --> 00:30:05,167 Wat? 201 00:30:05,667 --> 00:30:07,833 Oorlog het versprei na Xiqi? 202 00:30:09,958 --> 00:30:11,125 Ek het burgerlikes beveel 203 00:30:12,458 --> 00:30:14,250 Xiqi te verlaat 204 00:30:14,750 --> 00:30:16,625 en trek terug na die hart van berg Qi. 205 00:30:17,542 --> 00:30:20,458 Ek sal die troepe bring om die Shang-leër te hou. 206 00:30:20,625 --> 00:30:22,542 Verlaat jy Xiqi? 207 00:30:23,542 --> 00:30:25,542 Jy is die leier... 208 00:30:25,958 --> 00:30:28,708 Is jy regtig bereid om dit aan Yin Shou te oorhandig? 209 00:30:29,667 --> 00:30:32,042 Xiqi is al eeue lank vreedsaam ... 210 00:30:33,750 --> 00:30:35,917 Ons kan nie met Shang ooreenstem nie. 211 00:30:39,500 --> 00:30:40,958 Ek het net teen hulle geveg 212 00:30:42,542 --> 00:30:44,750 En ek het nie die hoop gesien om te wen nie. 213 00:30:45,125 --> 00:30:47,667 Ek verdien nie om hul leier te wees nie. 214 00:30:53,500 --> 00:30:54,500 O, ek sien... 215 00:30:56,708 --> 00:30:58,042 Ek het 'n idee 216 00:30:58,542 --> 00:31:00,625 wie kan die XIQI-probleem oplos ... 217 00:31:02,667 --> 00:31:03,625 Luister: 218 00:31:03,875 --> 00:31:07,917 Los my en die boek van God se belegging aan Yin Shou. 219 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Hy sal baie bly wees... 220 00:31:09,833 --> 00:31:12,000 Totdat hy Xiqi sal red. 221 00:31:12,167 --> 00:31:15,208 Jy kan selfs 'n posisie kry! 222 00:31:15,917 --> 00:31:16,833 Jy... 223 00:31:19,667 --> 00:31:22,458 Hy kan nie die boek van Dewa se belegging kry nie! 224 00:31:26,583 --> 00:31:28,417 Uiteindelik is jy nie so dom soos ek dink nie. 225 00:31:30,750 --> 00:31:34,292 As Xiqi val, kan niemand Yin Shou keer nie. 226 00:31:34,458 --> 00:31:37,208 Hy sal die koning van die hele wêreld wees. 227 00:31:40,083 --> 00:31:41,708 Ek is wat hy wil hê. 228 00:31:43,083 --> 00:31:44,708 Dit is 'n besigheid tussen my en hom. 229 00:31:48,958 --> 00:31:51,625 My familie was dood as gevolg van my, 230 00:31:52,917 --> 00:31:56,167 en xiqi het in 'n slagveld verander ... 231 00:31:57,625 --> 00:31:59,917 Ek wil nie meer die dood veroorsaak nie. 232 00:32:00,667 --> 00:32:04,042 Die een wat hulle vermoor het, was Yin Shou. 233 00:32:04,417 --> 00:32:05,292 Nie jy nie. 234 00:32:06,542 --> 00:32:07,667 As jy sterf, 235 00:32:08,417 --> 00:32:10,833 Hierdie wêreld sal syne wees. 236 00:32:13,000 --> 00:32:15,792 Jou skuldgevoelens kan saam met jou sterf. 237 00:32:16,208 --> 00:32:18,833 Maar wat van mense wat nog lewe? 238 00:32:20,500 --> 00:32:23,625 As jy kan sterf van skaamte, 239 00:32:23,792 --> 00:32:27,458 Hoekom nie vir jou mense lewe nie? 240 00:32:34,083 --> 00:32:35,250 Goeie hartseer... 241 00:32:36,000 --> 00:32:37,750 Hierdie een is selfs groter! 242 00:33:24,083 --> 00:33:27,375 Sy Majesteit bied Yin Qi aan, 243 00:33:27,542 --> 00:33:29,875 Die kroonprins, 244 00:33:30,042 --> 00:33:32,833 en smeek die voorvaders 245 00:33:33,000 --> 00:33:34,625 om te seën 246 00:33:34,792 --> 00:33:36,792 Agung Shang-dinastie, 247 00:33:36,958 --> 00:33:39,000 so voorspoedig vir ewig. 248 00:33:42,875 --> 00:33:44,958 Moordenaar! Beskerm Sy Majesteit! 249 00:33:45,125 --> 00:33:46,542 Beskerm die kroonprins! 250 00:34:16,958 --> 00:34:17,958 Vader! 251 00:34:19,833 --> 00:34:21,042 Vader! 252 00:34:24,333 --> 00:34:25,750 Help my! 253 00:34:26,583 --> 00:34:28,042 Vader! 254 00:34:28,708 --> 00:34:30,000 Yin Shou. 255 00:34:32,625 --> 00:34:33,708 Help my! 256 00:34:36,042 --> 00:34:37,167 Help my! 257 00:34:37,333 --> 00:34:38,167 Help my! 258 00:34:38,958 --> 00:34:40,208 Help my! 259 00:34:40,792 --> 00:34:41,792 Moenie bang wees nie... 260 00:34:42,167 --> 00:34:43,375 Dis net 'n droom. 261 00:34:49,625 --> 00:34:51,667 Ek het nooit vergeet nie 262 00:34:52,042 --> 00:34:54,167 Die reuk van brandende vleis. 263 00:34:56,500 --> 00:34:57,333 Hulle, 264 00:34:57,833 --> 00:34:59,292 Ons het hom doodgemaak. 265 00:35:00,958 --> 00:35:02,833 Hulle sal jou nooit weer seermaak nie. 266 00:35:14,167 --> 00:35:15,167 Ek het gedink 267 00:35:16,250 --> 00:35:17,542 koning word 268 00:35:17,958 --> 00:35:20,208 sal my beheer gee oor my lot ... 269 00:35:21,667 --> 00:35:23,042 Maar ek het nie verwag nie 270 00:35:23,208 --> 00:35:25,750 Die lug sal op hierdie oomblik wees. 271 00:35:29,667 --> 00:35:30,917 Solank ek nog lewe, 272 00:35:32,917 --> 00:35:34,542 Sy Majesteit sal nie sterf nie. 273 00:35:36,208 --> 00:35:37,125 Sy Majesteit 274 00:35:38,625 --> 00:35:42,583 sal nog lank aanhou regeer. 275 00:35:44,875 --> 00:35:46,417 Wat is dit? 276 00:35:47,792 --> 00:35:49,167 Ek gebruik 'n spel 277 00:35:49,583 --> 00:35:52,583 om jou wonde na my liggaam te skuif. 278 00:35:55,000 --> 00:35:56,875 In slegs 49 dae, 279 00:35:58,083 --> 00:35:59,917 Jy sal regtig herstel. 280 00:36:01,750 --> 00:36:03,125 Hoekom het jy dit gedoen? 281 00:36:03,958 --> 00:36:05,250 Jy kan doodgaan. 282 00:36:11,167 --> 00:36:13,125 Jy kan 'n ander liggaam binnegaan, reg? 283 00:36:14,500 --> 00:36:17,208 Sê net watter een jy wil hê, ek sal hom vir jou doodmaak. 284 00:36:31,750 --> 00:36:33,208 Paduka... 285 00:36:35,167 --> 00:36:36,583 Baie geluk, Paduka ... 286 00:36:36,958 --> 00:36:39,333 Die lys van gode is gevind. 287 00:36:40,875 --> 00:36:42,000 Waar is dit? 288 00:36:42,167 --> 00:36:44,500 Met Jiang Ziya, 289 00:36:44,667 --> 00:36:46,333 weggesteek in Xiqi. 290 00:36:49,042 --> 00:36:50,917 Xiqi weer! 291 00:36:53,083 --> 00:36:54,750 U Majesteit kan nie soontoe gaan nie ... 292 00:36:56,833 --> 00:36:58,458 Jou toestand het nie herstel nie. 293 00:36:59,625 --> 00:37:01,500 Jy kan... 294 00:37:02,042 --> 00:37:03,792 Sterf voor aankoms. 295 00:37:08,792 --> 00:37:11,667 Die lys van gode is die hoogste prioriteit! 296 00:37:24,958 --> 00:37:26,792 ♪ Wat is hulle ... ♪ Sien ... 297 00:37:27,500 --> 00:37:30,417 Die mense van Xiqi het nie moed opgegee nie. 298 00:37:31,667 --> 00:37:32,667 Sjoe! 299 00:37:41,958 --> 00:37:42,833 Prop! 300 00:37:45,833 --> 00:37:46,917 Help weer! 301 00:37:50,833 --> 00:37:52,292 Kyk, dit is 'n jong meester! 302 00:38:00,542 --> 00:38:02,083 Ons meester het teruggekeer! 303 00:38:03,208 --> 00:38:04,542 Ons meester! 304 00:38:05,625 --> 00:38:07,125 Ek weet jy sal terugkom. 305 00:38:09,167 --> 00:38:10,000 Meneer... 306 00:38:12,917 --> 00:38:14,167 Xiqi is gered! 307 00:38:14,583 --> 00:38:15,500 Xiqi baie geluk! 308 00:38:16,125 --> 00:38:17,125 Meneer... 309 00:38:19,625 --> 00:38:21,833 Ons dink nie jy het jou weer gesien nie. 310 00:38:29,417 --> 00:38:31,417 Hoekom nie net na Mount Qi ontruim nie? 311 00:38:31,583 --> 00:38:35,125 Xiqi het besluit om jou kant dood te veg. 312 00:38:35,542 --> 00:38:36,417 Tot die dood! 313 00:38:42,042 --> 00:38:43,667 Wat Yin Shou geteiken het, was ek. 314 00:38:46,167 --> 00:38:48,167 Ek wil nie hê jy moet weens my sterf nie. 315 00:38:48,792 --> 00:38:49,667 My kind... 316 00:38:50,042 --> 00:38:51,125 Jy is verkeerd. 317 00:38:52,792 --> 00:38:55,958 Ons doen dit vir ons eie onthalwe, 318 00:38:56,125 --> 00:38:57,458 Nie vir jou nie. 319 00:38:58,500 --> 00:39:00,833 Xiqi is jou huis, 320 00:39:01,292 --> 00:39:03,917 Maar ook ons huis. 321 00:39:08,583 --> 00:39:10,292 Kom ons beskerm Xiqi! 322 00:39:14,542 --> 00:39:15,625 Meneer... 323 00:39:16,667 --> 00:39:17,958 Is jy 'n god? 324 00:39:20,958 --> 00:39:22,000 In die verlede, ja. 325 00:39:27,167 --> 00:39:28,667 Hulle is baie vinnig. 326 00:39:57,500 --> 00:39:59,875 Die reuse soldaat was baie sterk. 327 00:40:00,667 --> 00:40:03,167 Juffrou, kan jy nog magie gebruik? 328 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 In die verlede kon jy. 329 00:40:06,500 --> 00:40:07,417 Nou? 330 00:40:07,583 --> 00:40:10,042 Nou vis ek net. 331 00:40:10,958 --> 00:40:12,083 Die vyandelike magte is naby ... 332 00:40:12,708 --> 00:40:14,542 Wat is die punt van visvang? 333 00:40:15,417 --> 00:40:18,167 Ek het nie die troepe gesien nie ... 334 00:40:18,333 --> 00:40:20,917 Al wat ek gesien het was 'n groot vis. 335 00:40:24,542 --> 00:40:27,208 Juffrou, wanneer is die beste tyd om vis te vang? 336 00:40:28,917 --> 00:40:30,292 Die mees geskikte nag. 337 00:40:53,417 --> 00:40:54,958 Jy herinner my 338 00:40:56,042 --> 00:40:58,292 In my oorlede pa... 339 00:40:59,667 --> 00:41:01,208 Dit maak my hartseer. 340 00:41:03,000 --> 00:41:04,917 Ek het bedank, 341 00:41:05,750 --> 00:41:07,875 Ek is nie meer die bevelvoerder van die Grote nie. 342 00:41:14,833 --> 00:41:16,000 Dit is waar... 343 00:41:22,250 --> 00:41:24,500 Jy is nie meer die Groot Bevelvoerder nie. 344 00:41:39,542 --> 00:41:41,167 As ek in die geveg gesterf het, 345 00:41:41,708 --> 00:41:43,167 Ek wil hê jy moet koning wees. 346 00:41:46,708 --> 00:41:49,458 As ek nie sy koninkryk kan beskerm nie, 347 00:41:51,625 --> 00:41:52,792 Ek kan darem 348 00:41:54,667 --> 00:41:56,875 dien dit in 349 00:41:57,500 --> 00:41:59,875 aan die persoon wat hy die meeste glo. 350 00:42:05,250 --> 00:42:07,417 Hoekom praat jy so, Maduka? 351 00:42:10,167 --> 00:42:12,125 Die lys van die gode is op Xiqi. 352 00:42:12,875 --> 00:42:14,625 Om die Goddelike Vloek te verbreek 353 00:42:14,792 --> 00:42:16,708 en red die Shang-dinastie, 354 00:42:16,875 --> 00:42:20,042 Ek moes self die lys van die gode neem. 355 00:42:24,292 --> 00:42:25,667 Lys van die gode ... 356 00:42:27,417 --> 00:42:30,042 Is dit waar dat dit die vloek van goddelike kan stop? 357 00:44:12,417 --> 00:44:13,292 Mo Liqing! 358 00:44:13,458 --> 00:44:14,500 Keer terug! 359 00:44:38,917 --> 00:44:39,917 Vinnig. 360 00:44:57,667 --> 00:44:58,917 Algemene... 361 00:45:06,000 --> 00:45:06,875 Rapporteer! 362 00:45:08,625 --> 00:45:11,417 Gisteraand het Xiqi ons kampe aangeval en chaos gemaak. 363 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Beveel hulle 364 00:45:21,500 --> 00:45:22,750 om in hul posisie te bly. 365 00:45:27,083 --> 00:45:27,958 Voer uit. 366 00:45:29,917 --> 00:45:30,917 Klaar, Generaal. 367 00:45:36,875 --> 00:45:37,833 Water! 368 00:45:39,250 --> 00:45:40,375 Haal die perdeband af! 369 00:45:44,083 --> 00:45:44,833 Gaan voort! 370 00:46:13,500 --> 00:46:14,500 Mo Shihai, 371 00:46:14,667 --> 00:46:15,958 Terug hier! 372 00:46:18,458 --> 00:46:20,708 Jy kan nie die opdrag kry om te oorleef nie? 373 00:46:21,958 --> 00:46:25,000 ’n Groot groen voël steel Mo Liqing se swaard. 374 00:46:25,167 --> 00:46:27,417 Die vier reuse jaag hom. 375 00:46:28,792 --> 00:46:31,417 Wil jy hê ek moet hulle terugbel? 376 00:46:31,583 --> 00:46:32,458 Nee. 377 00:46:33,750 --> 00:46:34,875 Versterk dadelik 378 00:46:36,458 --> 00:46:38,500 ♪ Kampplek verdediging. ♪ Gereed, Generaal. 379 00:47:05,917 --> 00:47:06,792 Laat gaan! 380 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Sit dit! 381 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 Onderwyser, 382 00:47:59,792 --> 00:48:02,292 Jou hengel tegniek is werklik suksesvol. 383 00:48:04,083 --> 00:48:04,875 Ongelukkig... 384 00:48:06,458 --> 00:48:08,750 Al wat jy vang is klein vissies. 385 00:48:09,833 --> 00:48:11,708 Lyk dit soos 'n klein vissie? 386 00:48:13,917 --> 00:48:15,875 Die groot vis is Deng Chanyu. 387 00:48:18,250 --> 00:48:19,500 Waar is hy dan? 388 00:48:20,917 --> 00:48:23,000 Ons is agter die kop van die bandiete aan ... 389 00:48:23,833 --> 00:48:26,750 Ons plan is om die vier reuse se aandag af te lei, vir chaos, 390 00:48:26,917 --> 00:48:28,250 En vang Deng Chanyu. 391 00:48:28,417 --> 00:48:30,458 Mo Liqing het ons broer, Taidian, vermoor ... 392 00:48:32,000 --> 00:48:33,542 Ons wil wraak neem! 393 00:48:35,000 --> 00:48:36,708 Wat is jou prioriteite regtig! 394 00:48:38,875 --> 00:48:41,000 So 'n geleentheid sal nie twee keer kom nie! 395 00:48:41,667 --> 00:48:42,958 As bevelvoerder, 396 00:48:43,125 --> 00:48:45,875 Jy laat die geleentheid verbygaan! 397 00:48:55,708 --> 00:48:56,667 Wanneer dagbreek, 398 00:48:58,042 --> 00:49:00,083 Daar sal 'n bloedige stryd wees. 399 00:49:00,917 --> 00:49:02,250 Ons het Mo Liqing vermoor, 400 00:49:02,417 --> 00:49:04,333 Die ander drie sal moeiliker wees. 401 00:49:04,917 --> 00:49:06,625 As ons Mo Liqing kan klop, 402 00:49:07,750 --> 00:49:09,625 Ons kan alles klop. 403 00:49:46,458 --> 00:49:49,458 Generaal, Xiqi se nagaanvalle laat hul sedes toeneem ... 404 00:49:49,625 --> 00:49:51,375 As ons nou aanval... 405 00:49:51,542 --> 00:49:53,792 Ons moenie met ’n klein oorwinning tevrede wees nie. 406 00:49:53,958 --> 00:49:55,292 Ji Fa weet nie om te lei nie. 407 00:49:56,792 --> 00:49:58,333 Ek sal hom 'n les leer. 408 00:50:21,500 --> 00:50:22,792 Hulle aanranding! 409 00:50:47,625 --> 00:50:48,375 Haal die pyl af! 410 00:50:54,208 --> 00:50:55,583 Wat is dit? 411 00:50:55,750 --> 00:50:58,667 Dit is Mo Lihong se chaos-sambreel. 412 00:51:29,458 --> 00:51:30,708 Onttrek! 413 00:51:32,167 --> 00:51:33,125 Trek terug! 414 00:51:33,292 --> 00:51:34,917 Vinnig! 415 00:52:10,542 --> 00:52:13,750 Dit is 'n wind en vuur, en chaos sambreel. 416 00:52:13,917 --> 00:52:15,667 Wees versigtig! 417 00:52:22,792 --> 00:52:24,083 Aanval! 418 00:52:53,000 --> 00:52:53,958 Weerlig dreun! 419 00:52:57,500 --> 00:52:58,875 Lig die brug op! 420 00:52:59,625 --> 00:53:00,375 Wag! Wag! 421 00:53:17,458 --> 00:53:18,625 Lig die brug op! 422 00:53:19,167 --> 00:53:20,583 Vinnig! 423 00:53:56,250 --> 00:53:57,250 Val hulle aan! 424 00:53:59,250 --> 00:54:00,125 Vandag, 425 00:54:00,750 --> 00:54:02,167 Ons vernietig Xiqi! 426 00:55:47,750 --> 00:55:49,417 Moenie dat hulle inkom nie! 427 00:55:54,833 --> 00:55:58,083 Hulle het 'n wesel wat deur die bodem kan breek! 428 00:56:35,125 --> 00:56:35,875 Onttrek! 429 00:57:04,917 --> 00:57:06,042 Watter skepsel is dit? 430 00:57:10,542 --> 00:57:11,833 Wat is dit... 431 00:57:12,000 --> 00:57:13,167 Wie anders? 432 00:57:15,833 --> 00:57:20,208 Yin Jiao het die krag van die lug aanvaar en so gedraai. 433 00:58:05,750 --> 00:58:07,208 Help Yin Jiao vinnig! 434 00:58:07,667 --> 00:58:10,917 Juffrou, kalmeer. Hulle sal hom nie kan seermaak nie. 435 00:58:11,083 --> 00:58:12,667 Hy het nog baie bewegings. 436 00:59:13,083 --> 00:59:14,125 Xiqi gered! 437 00:59:14,958 --> 00:59:16,667 Die wêreld is gered! 438 00:59:21,583 --> 00:59:22,458 Moenie beweeg nie! 439 00:59:26,708 --> 00:59:28,333 'n God kan nie doodmaak nie! 440 01:00:06,458 --> 01:00:07,792 Uiteindelik besef jy. 441 01:00:07,958 --> 01:00:09,250 Waar is my wapenrusting? 442 01:00:10,167 --> 01:00:11,333 Ek het laat gaan. 443 01:00:18,667 --> 01:00:19,583 Indien nie, 444 01:00:19,750 --> 01:00:21,083 Jy sal sink. 445 01:00:24,292 --> 01:00:25,625 Ek het jou lewe gered... 446 01:00:28,042 --> 01:00:30,042 In ruil daarvoor wil ek vir een ding vra. 447 01:01:04,542 --> 01:01:05,583 Bind my vas. 448 01:01:07,208 --> 01:01:08,208 Ek gee op. 449 01:01:11,000 --> 01:01:12,417 Hoekom? 450 01:01:14,625 --> 01:01:16,042 Jy het nie verloor nie... 451 01:01:17,917 --> 01:01:19,542 Ek het Yin Shou gevolg, 452 01:01:20,417 --> 01:01:22,167 en vernietig die stad Jizhou ... 453 01:01:25,417 --> 01:01:27,667 Ek het self iemand anders se huis verwoes. 454 01:01:29,292 --> 01:01:31,458 En nou, my huis sal vernietig word. 455 01:01:34,583 --> 01:01:36,958 Ek wil nie hê hierdie plek moet die volgende Jizhou wees nie. 456 01:01:39,667 --> 01:01:40,875 Ek het met al my krag gesukkel... 457 01:01:42,000 --> 01:01:43,917 As my swaard Xiqi nie kan beskerm nie, 458 01:01:45,083 --> 01:01:46,917 Al wat oorbly is my lewe... 459 01:01:49,167 --> 01:01:52,750 Groot, Generaal met ... aanval van agter, regtig dapper. 460 01:01:53,417 --> 01:01:54,542 Nie nodig om te pla nie. 461 01:01:55,708 --> 01:01:57,125 Jy sal nie van my ontsnap nie. 462 01:01:57,500 --> 01:02:00,042 Bly koel. Ek sal nie weer hardloop nie. 463 01:02:02,750 --> 01:02:04,083 Net my oorgawe 464 01:02:04,542 --> 01:02:05,958 wie kan Xiqi red. 465 01:02:07,292 --> 01:02:08,958 Jy moes van die begin af opgegee het ... 466 01:02:09,958 --> 01:02:11,833 Daar sal beslis minder slagoffers wees. 467 01:02:16,958 --> 01:02:18,667 Hulle het gesterf vir hul huis. 468 01:02:22,208 --> 01:02:23,542 Het jy nie 'n huis nie? 469 01:02:26,167 --> 01:02:28,208 Ek is groot op die slagveld ... 470 01:02:29,208 --> 01:02:30,458 Ek het nie 'n huis nie. 471 01:02:35,250 --> 01:02:36,958 Maar, het jy nie 'n gesin nie? 472 01:02:40,167 --> 01:02:42,042 Ek is die enigste een wat oor is. 473 01:02:45,000 --> 01:02:46,708 Eendag, soos my pa, 474 01:02:48,083 --> 01:02:49,500 Ek sal op die slagveld sterf, 475 01:02:50,625 --> 01:02:52,000 Ter wille van respek vir my familie. 476 01:02:55,292 --> 01:02:56,500 Lyk soos... 477 01:02:58,333 --> 01:02:59,750 Alles vir ons gesin. 478 01:03:05,833 --> 01:03:08,167 Maar ken jy ons verskil? 479 01:03:10,583 --> 01:03:11,708 Ek wen, 480 01:03:14,083 --> 01:03:15,792 - En jy het verloor. - Nee. 481 01:03:17,125 --> 01:03:18,792 Ek het geveg ter wille van die lewendes, 482 01:03:19,500 --> 01:03:20,375 terwyl jy... 483 01:03:24,083 --> 01:03:25,500 Ter wille van die dooies. 484 01:04:09,542 --> 01:04:10,500 Eet. 485 01:04:22,625 --> 01:04:23,708 Lekker? 486 01:04:25,542 --> 01:04:26,958 Neem dit weer. 487 01:05:49,667 --> 01:05:51,917 Binne is ek amper weg... 488 01:05:54,417 --> 01:05:57,000 Ek was vasgevang in hierdie liggaam 489 01:06:01,917 --> 01:06:04,958 In lyding. 490 01:06:18,167 --> 01:06:19,667 Ek het gesukkel vir Shang 491 01:06:19,833 --> 01:06:21,417 my hele lewe lank... 492 01:06:23,000 --> 01:06:24,750 Hoe kan ek aanvaar 493 01:06:25,667 --> 01:06:28,042 Sy vernietiging voor ek gesterf het? 494 01:06:38,542 --> 01:06:39,917 Dis Generaal Deng! 495 01:06:41,875 --> 01:06:44,125 Generaal, ons het jou uiteindelik gevind! 496 01:06:46,083 --> 01:06:49,375 Shang-troepe het die Geelrivier oorgesteek om aan te sluit. 497 01:07:26,917 --> 01:07:29,417 Ek het self die troepe hierheen gelei ... 498 01:07:29,917 --> 01:07:33,042 Sonder om te veg of pyle te vuur, 499 01:07:33,500 --> 01:07:34,292 Ji Fa, 500 01:07:34,958 --> 01:07:37,833 Jy waag dit om tou op te gooi en te beweer dat jy skuldig is. 501 01:07:38,167 --> 01:07:39,583 Ek is onskuldig... 502 01:07:40,000 --> 01:07:41,458 Ek het net die nederlaag aanvaar. 503 01:07:41,958 --> 01:07:43,333 Yin Shou wil my hê ... 504 01:07:43,917 --> 01:07:46,708 Trek jou troepe, ek sal na die hoofstad gaan. 505 01:07:46,875 --> 01:07:49,500 Jy is nie in 'n posisie om met my te onderhandel nie. 506 01:07:50,000 --> 01:07:51,500 Xiqi het in opstand gekom, 507 01:07:51,667 --> 01:07:53,042 dan moet dit vernietig word 508 01:07:53,542 --> 01:07:55,375 Om Shang se gesag te herstel. 509 01:07:55,542 --> 01:07:58,042 Groot bevelvoerder, hoekom het Xiqi in opstand gekom? 510 01:07:58,208 --> 01:07:59,708 Weet jy dit nie? 511 01:07:59,875 --> 01:08:01,708 Onvoorwaardelike lojaliteit... Onvoorwaardelike lojaliteit... 512 01:08:02,833 --> 01:08:06,250 Net verraaiers soek redes. 513 01:08:12,958 --> 01:08:14,417 Daar word gesê dat 514 01:08:15,792 --> 01:08:17,250 Jy is bekend as 'n regverdige en regverdige figuur 515 01:08:18,125 --> 01:08:19,707 kan onderskei wat reg en verkeerd is. 516 01:08:20,832 --> 01:08:21,917 Maar in werklikheid, 517 01:08:24,000 --> 01:08:26,500 Jy word Yin Shou se troeteldierhond. 518 01:08:27,917 --> 01:08:28,625 Moenie beweeg nie. 519 01:08:29,207 --> 01:08:30,000 Gekniel. 520 01:08:30,667 --> 01:08:32,707 Ter wille van getrou dien aan Shang, 521 01:08:33,457 --> 01:08:35,792 Om 'n hond te wees is nie vir my 'n probleem nie. 522 01:08:41,625 --> 01:08:42,457 Groot bevelvoerder, 523 01:08:43,042 --> 01:08:44,750 Omdat Ji Fa opgegee het, 524 01:08:46,292 --> 01:08:48,375 Waarom aanhou om XIQI aan te val? 525 01:08:51,082 --> 01:08:52,292 Dit, 526 01:08:52,457 --> 01:08:53,875 is vir jou pa. 527 01:08:54,707 --> 01:08:55,792 Die reis van die oorlog 528 01:08:56,582 --> 01:08:59,292 Misluk en my eer aangetas. 529 01:09:00,042 --> 01:09:01,542 Hy het sy eie naam aangetas. 530 01:09:02,042 --> 01:09:05,250 In plaas daarvan om daardie skande te probeer opruim, het jy dit selfs verdedig! 531 01:09:09,167 --> 01:09:11,125 My pa het altyd gesê, 532 01:09:13,667 --> 01:09:15,250 die burgerlikes doodmaak 533 01:09:17,082 --> 01:09:18,875 is die grootste skande van 'n soldaat. 534 01:09:19,042 --> 01:09:20,167 Jy waag! 535 01:09:20,917 --> 01:09:23,082 Vernietig xiqi. Moenie vergewe nie. 536 01:09:23,667 --> 01:09:25,332 Dit was sy koning se opdrag. 537 01:09:28,542 --> 01:09:29,500 Generaal, 538 01:09:32,000 --> 01:09:34,167 Hierdie is 'n gulde geleentheid... 539 01:09:34,625 --> 01:09:37,125 Om Deng se familie te eer, tree genadeloos op. 540 01:09:37,292 --> 01:09:38,207 Wees stil! 541 01:09:40,707 --> 01:09:43,582 Het jy al ooit gesien hoe my pa die onskuldiges belaster? 542 01:09:47,457 --> 01:09:49,042 My swaard is net om die vyand dood te maak, 543 01:09:51,250 --> 01:09:53,500 Nie gewone mense nie. 544 01:10:37,167 --> 01:10:38,042 Volg my. 545 01:10:40,583 --> 01:10:42,000 - Wie is dit? - Gaan weg... 546 01:10:42,500 --> 01:10:43,875 Stop hulle! 547 01:10:44,542 --> 01:10:45,958 Maak die hek toe! 548 01:10:47,083 --> 01:10:48,333 Maak die hek toe! 549 01:10:49,500 --> 01:10:50,500 Generaal Deng! 550 01:11:02,458 --> 01:11:03,792 Hoekom my red? 551 01:11:03,958 --> 01:11:05,208 Een lewe word geantwoord op die lewe ... 552 01:11:05,625 --> 01:11:06,875 Ons breek gelyk. 553 01:11:36,000 --> 01:11:37,083 Stop. 554 01:11:59,583 --> 01:12:02,167 Ji Fa, gaan albei van julle. Ji Fa, gaan albei van julle. 555 01:12:16,833 --> 01:12:18,458 Hoe durf jy, Wen Zhong, 556 01:12:18,708 --> 01:12:20,083 Sien my, 557 01:12:20,500 --> 01:12:21,958 Maar nie kniel nie? 558 01:12:23,000 --> 01:12:25,125 Kroonprins? 559 01:12:26,042 --> 01:12:29,500 Ja, ek is 'n direkte afstammeling van die Shang Royal Family, 560 01:12:29,667 --> 01:12:33,708 Kroonprins Yin Jiao! 561 01:12:34,208 --> 01:12:36,167 Hoe kan jy so wees? 562 01:12:37,042 --> 01:12:40,792 Weet jy nie 563 01:12:40,958 --> 01:12:43,000 Dat Yin Shou my vermoor het? 564 01:12:43,958 --> 01:12:46,875 Hy het sy pa en broer vermoor, 565 01:12:47,042 --> 01:12:49,000 en sy vrou en kind... 566 01:12:49,167 --> 01:12:50,625 sameswering met jakkalsdemoon 567 01:12:50,792 --> 01:12:52,083 om die troon te wen. 568 01:12:52,250 --> 01:12:55,417 En jy veg steeds vir hom! 569 01:12:57,667 --> 01:13:00,250 Ek het vir Shang geveg. Ek het vir Shang geveg. 570 01:13:01,708 --> 01:13:04,500 Ek is die kroonprins van Shang. Gekniel. 571 01:13:04,667 --> 01:13:06,125 En sweer getrou vir my. 572 01:13:06,292 --> 01:13:09,583 Miskien is jy die kroonprins, maar Yin Shou is die koning. 573 01:13:10,208 --> 01:13:12,417 As ek jou op sy bevel doodmaak, 574 01:13:13,000 --> 01:13:14,708 dan is dit die lojaliteit van blindes. 575 01:13:15,417 --> 01:13:17,958 Maar as ek lojaal sweer en teen hom in opstand kom, 576 01:13:18,500 --> 01:13:19,917 Dit is verraad. 577 01:13:21,083 --> 01:13:24,042 Ek verkies getrou as blind as om 'n verraaier te wees. 578 01:13:24,583 --> 01:13:26,083 Julle dom ouers! 579 01:13:26,250 --> 01:13:29,917 Al waaraan jy dink is jou reputasie! 580 01:13:31,500 --> 01:13:32,958 Nie lojale blindes nie, 581 01:13:33,583 --> 01:13:36,458 Maar jy is net dom. 582 01:13:37,667 --> 01:13:39,250 Vir eers sal ek jou vergewe... 583 01:13:40,583 --> 01:13:42,208 Kom terug na Yin Shou en vertel hom 584 01:13:42,917 --> 01:13:45,667 dat sy seun teruggekeer het. 585 01:13:46,167 --> 01:13:48,208 As jy dit waag om weer na Xiqi te stap, 586 01:13:49,458 --> 01:13:52,167 Ek sal jou doodmaak. 587 01:14:08,958 --> 01:14:09,958 Dit is jou huis. 588 01:14:12,833 --> 01:14:15,833 As ek vrygelaat word, dan sal jy oorweeg word 589 01:14:16,083 --> 01:14:17,875 As 'n verraaier deur Shang. 590 01:14:24,833 --> 01:14:26,125 My enigste spyt, 591 01:14:30,167 --> 01:14:32,625 Dit val nie met my pa nie ... 592 01:14:41,250 --> 01:14:42,500 Jy het nog 'n kans 593 01:14:46,208 --> 01:14:48,333 Om te sterf baklei met jou familie. 594 01:14:56,750 --> 01:14:57,958 Maak die hek oop! 595 01:14:58,667 --> 01:14:59,500 My heer! 596 01:14:59,667 --> 01:15:00,750 My heer! My heer! 597 01:15:00,917 --> 01:15:02,333 Ons meester het teruggekeer! 598 01:15:03,208 --> 01:15:04,042 My heer! 599 01:15:06,500 --> 01:15:07,292 My heer! 600 01:15:07,458 --> 01:15:08,458 My heer! 601 01:15:12,375 --> 01:15:15,000 Generaal Deng is nie 'n vyand nie. Hy het my gered. 602 01:15:17,750 --> 01:15:20,042 Dankie dat jy Ji Fa hier gemaak het. 603 01:15:21,708 --> 01:15:23,792 Nou is dit terug huis toe, 604 01:15:24,875 --> 01:15:26,500 Ons sal daarvoor sorg, 605 01:15:27,792 --> 01:15:28,958 Jy kan gaan. 606 01:15:41,792 --> 01:15:43,042 Hy is my gas. 607 01:15:45,542 --> 01:15:47,000 Ons is op die slagveld... 608 01:15:47,167 --> 01:15:50,125 Miskien is dit nie 'n geskikte situasie nie 609 01:15:50,708 --> 01:15:52,333 Vir generaal Deng wat by Xiqi bly. 610 01:15:53,667 --> 01:15:54,833 Hy het geen ander plek nie. 611 01:15:57,667 --> 01:16:00,875 As ons dit nou los, is dit dieselfde as om hom dood te sleep. As ons dit nou los, is dit dieselfde as om hom dood te sleep. 612 01:16:03,208 --> 01:16:04,542 Ji Fa... 613 01:16:06,083 --> 01:16:07,708 Herken jy my nog? 614 01:16:37,667 --> 01:16:38,708 Yin Jiao! 615 01:16:45,208 --> 01:16:46,875 Onthou jy nog wie jy is? 616 01:16:48,083 --> 01:16:48,917 Ja. 617 01:16:50,458 --> 01:16:51,750 Ek is Yin Jiao. 618 01:16:52,583 --> 01:16:54,250 En wie is Yin Jiao? 619 01:16:56,500 --> 01:16:57,292 Yin Jiao 620 01:16:58,125 --> 01:17:00,083 is 'n direkte afstammeling van die Shang Royal Family, is 'n direkte afstammeling van die Shang Royal Family, 621 01:17:00,500 --> 01:17:01,875 en 'n kroonprins. 622 01:17:04,958 --> 01:17:07,000 Maar my pa het my doodgemaak. 623 01:17:10,167 --> 01:17:11,417 En nie net ek nie... 624 01:17:11,583 --> 01:17:13,167 Hy het ook my ma vermoor. 625 01:17:14,708 --> 01:17:16,750 Brandende haat in jou 626 01:17:17,208 --> 01:17:19,542 het verhoed dat jou siel na die dood verdwyn. 627 01:17:20,542 --> 01:17:22,250 Jy het my krag opgeneem 628 01:17:22,417 --> 01:17:24,667 En word vandag soos jy. 629 01:17:26,125 --> 01:17:28,750 Jy moet leer om jou woede te beheer, 630 01:17:29,542 --> 01:17:31,542 Indien nie, eendag, 631 01:17:31,708 --> 01:17:34,042 Daardie woede sal jouself beheer. 632 01:17:35,083 --> 01:17:36,208 Toe dit gebeur het, 633 01:17:36,583 --> 01:17:38,417 Jy sal nie meer jy wees nie. 634 01:17:41,208 --> 01:17:42,917 Ek verkies om kwaad te bly... 635 01:17:44,542 --> 01:17:47,250 Ek wil wraak neem op Yin Shou. 636 01:17:51,625 --> 01:17:55,542 Jiang Ziya vra ons om jou te red, sodat jy terugkeer na die mensewêreld 637 01:17:55,708 --> 01:17:57,500 en word die koning van die wêreld. 638 01:17:57,667 --> 01:18:00,792 Jy moet die beleggers van die gode oopmaak om die mensdom te red. 639 01:18:01,417 --> 01:18:04,500 Daarvoor het hy sy krag opgeoffer 640 01:18:04,667 --> 01:18:06,500 En terug na 'n gewone mens wees. 641 01:18:08,083 --> 01:18:10,208 Jy is die laaste hoop van die mensdom ... 642 01:18:10,750 --> 01:18:13,375 Ek hoop nie jy stel hom teleur nie. 643 01:18:13,542 --> 01:18:15,000 Ek sal na die hoofstad gaan 644 01:18:15,167 --> 01:18:16,667 om Yin Shou dood te maak 645 01:18:16,833 --> 01:18:19,875 En wreek my ma en myself. 646 01:18:21,833 --> 01:18:24,167 Jy kan nie alleen gaan nie. 647 01:18:24,792 --> 01:18:26,708 Indien nie, sal jy vergaan. 648 01:18:27,042 --> 01:18:29,542 Onthou... 649 01:18:30,917 --> 01:18:34,208 Jiang Ziya is in Xiqi en help jou beste vriend Ji Fa. 650 01:18:35,042 --> 01:18:37,750 Nou het hulle jou nodig. 651 01:18:52,792 --> 01:18:54,042 Nooit deur my voorgestel nie 652 01:18:55,250 --> 01:18:56,958 sal hierdie swaard terug in jou hande sien. 653 01:19:01,500 --> 01:19:02,917 Nou nadat jy teruggekom het, 654 01:19:03,417 --> 01:19:04,792 Hierdie swaard is inderdaad jou reg. 655 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 As eendag 656 01:19:11,417 --> 01:19:12,833 Ek het vergeet wie ek was... 657 01:19:20,958 --> 01:19:22,500 Wys my hierdie swaard 658 01:19:23,708 --> 01:19:24,833 Sodat ek onthou 659 01:19:26,542 --> 01:19:28,125 Dat hierdie swaard my ooit onthoof het. 660 01:19:35,958 --> 01:19:38,292 Met wapens in die hand, 661 01:19:41,750 --> 01:19:44,958 na die verowering van die wêreld ... 662 01:19:46,042 --> 01:19:48,458 Ek het my spies geslyp. 663 01:19:50,042 --> 01:19:52,167 Ons sal weer saam baklei. 664 01:19:56,167 --> 01:19:57,167 Ji Fa, 665 01:20:00,000 --> 01:20:01,167 Ek is jaloers op jou... 666 01:20:03,000 --> 01:20:04,417 Jy sukkel vir jou gesin, 667 01:20:09,542 --> 01:20:10,625 Wat my betref... 668 01:20:13,125 --> 01:20:14,583 My familie is net... 669 01:20:21,083 --> 01:20:22,583 'n Groep vyande. 670 01:20:28,042 --> 01:20:29,292 Moenie bekommerd wees nie, 671 01:20:30,583 --> 01:20:32,083 Nadat Wen Zhong verslaan is, 672 01:20:32,625 --> 01:20:35,500 Ons sal die hertog verenig en die hoofstad binneval ... 673 01:20:38,583 --> 01:20:40,125 Ek sal hierdie swaard ook gebruik 674 01:20:41,125 --> 01:20:42,292 om Yin Shou dood te maak 675 01:20:42,917 --> 01:20:44,083 en wreek jou wraak. 676 01:20:46,167 --> 01:20:47,042 Nee... 677 01:20:54,208 --> 01:20:56,042 Ek wil hom met my eie hande doodmaak. 678 01:21:15,417 --> 01:21:16,917 Moenie naby kom nie! 679 01:21:20,208 --> 01:21:22,250 Ek wil nie hê jy moet my in hierdie situasie sien nie. 680 01:21:25,958 --> 01:21:28,958 Elke wond aan jou lyf kom van my af... 681 01:21:31,167 --> 01:21:33,250 U dra al die lyding vir my. 682 01:21:39,167 --> 01:21:41,458 Paduka kan kies 683 01:21:41,958 --> 01:21:43,667 jonger vrou 684 01:21:44,458 --> 01:21:46,042 en mooier 685 01:21:47,875 --> 01:21:49,833 om jou te vergesel. 686 01:21:58,458 --> 01:21:59,958 Net jy... 687 01:22:01,917 --> 01:22:03,458 onvervangbaar. 688 01:22:21,958 --> 01:22:24,792 Hulle sal net jou skoonheid onthou. 689 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 Paduka, 690 01:22:32,500 --> 01:22:34,167 Daar is 'n belangrike boodskap van die bevelvoerder. 691 01:22:34,750 --> 01:22:35,667 Lees. 692 01:22:38,667 --> 01:22:40,375 Bring hy die gode van die gode? 693 01:22:41,667 --> 01:22:45,167 Die Groot Bevelvoerder het gesê dat Yin Jiao nog gelewe het. 694 01:22:46,958 --> 01:22:48,083 Hy het dit ook gesê 695 01:22:48,250 --> 01:22:50,667 Yin Jiao is die enigste seun van Paduka. 696 01:22:50,833 --> 01:22:54,875 Wanneer daar geen Paduka is nie, moet die Shang-dinastie 'n erfgenaam hê. 697 01:22:55,500 --> 01:22:58,042 Hy hoop dat jy Yin Jiao sal vergewe 698 01:22:58,917 --> 01:23:01,625 En hom teruggelig as die kroonprins. 699 01:23:14,833 --> 01:23:15,708 Goed. 700 01:23:17,167 --> 01:23:18,667 Sê dit vir Wen Zhong 701 01:23:19,167 --> 01:23:21,000 Solank hy Xiqi vernietig het 702 01:23:21,167 --> 01:23:23,042 en gryp die belegging van die gode aan 703 01:23:23,542 --> 01:23:25,000 Ek sal aan sy versoek voldoen. 704 01:23:28,125 --> 01:23:29,750 Vinnig, gou! 705 01:23:35,250 --> 01:23:36,458 Hoekom hom vergewe? 706 01:23:41,750 --> 01:23:44,667 Moenie Ji Fa se pa se voorspellings vergeet nie. 707 01:23:47,292 --> 01:23:50,167 My beste troepe is nou onder die bevel van Wen Zhong ... 708 01:23:53,000 --> 01:23:54,542 Ek moet hom eers kalmeer. 709 01:23:55,667 --> 01:23:57,458 Met die belegging van die gode, 710 01:23:58,042 --> 01:24:00,792 Daar sal nog tyd wees om dit uit te skakel. 711 01:24:24,292 --> 01:24:27,500 Shen Gongbao... 712 01:24:28,000 --> 01:24:30,083 Hoe durf jy verskyn 713 01:24:31,292 --> 01:24:33,333 Sonder om die gode te bring! 714 01:24:33,500 --> 01:24:37,250 Die Kunlun non is inderdaad slinks, 715 01:24:37,417 --> 01:24:40,708 Maar ek het die wegkruipplek gevind. 716 01:24:40,875 --> 01:24:43,792 Juffrou, gee my asseblief nog een erfstuk 717 01:24:43,958 --> 01:24:47,958 En die geleentheid om op te maak vir my foute. 718 01:25:06,625 --> 01:25:10,167 My lang ballingskap was amper verby. 719 01:25:10,583 --> 01:25:12,292 Neem hierdie beker... 720 01:25:13,000 --> 01:25:14,958 Dit sal nuttig wees vir jou. 721 01:25:16,708 --> 01:25:18,958 Die kruik bevat die vloek van die dooies, 722 01:25:19,167 --> 01:25:22,042 wat mense in 'n lewende lyksoldaat verander het 723 01:25:22,208 --> 01:25:24,625 Wat heeltemal onder jou beheer is. 724 01:25:35,125 --> 01:25:35,917 Komaan! 725 01:25:36,625 --> 01:25:37,667 Vinnig! 726 01:25:39,292 --> 01:25:40,125 Vinnig! 727 01:25:40,458 --> 01:25:41,125 Komaan! 728 01:25:43,458 --> 01:25:45,500 Paduka sal ons uiteindelik vergewe! 729 01:25:47,667 --> 01:25:49,292 Jou kamerade, 730 01:25:50,083 --> 01:25:56,458 Yin Jiao, Ji Fa, Jiang Wenhuan, E Shun, 731 01:25:56,875 --> 01:25:59,583 Almal het my een vir een verraai. 732 01:26:00,667 --> 01:26:02,708 Ek het jou in die tronk toegesluit 733 01:26:03,250 --> 01:26:05,583 Om jou lojaliteit te toets. 734 01:26:08,667 --> 01:26:11,667 Vandag het ek jou een kans gegee... 735 01:26:13,833 --> 01:26:16,208 Is jy gereed om jou lojaliteit te bewys? 736 01:26:16,375 --> 01:26:18,708 Lojaliteit tot die dood! 737 01:26:19,750 --> 01:26:22,292 Is jy gereed om dit met jou lewens te bewys? 738 01:26:22,667 --> 01:26:23,667 Ons is gereed! 739 01:27:36,125 --> 01:27:38,333 Kunlun-krag is nie vergelykbaar nie 740 01:27:38,500 --> 01:27:39,542 met 741 01:27:39,708 --> 01:27:42,667 Goue Kura-Kura Island Magic! 742 01:27:56,625 --> 01:27:58,000 Hierdie soldate 743 01:27:58,167 --> 01:27:59,542 Geen emosies nie 744 01:28:00,875 --> 01:28:02,208 En ken nie vrees nie. 745 01:28:03,167 --> 01:28:05,208 Hulle weet net een ding: 746 01:28:06,292 --> 01:28:08,167 absolute gehoorsaamheid. 747 01:28:29,792 --> 01:28:32,625 - Van wanneer af is hierdie wyn gestoor? - Ten minste dertig jaar! 748 01:28:32,792 --> 01:28:33,875 Dan spandeer ons dit maar! 749 01:28:34,042 --> 01:28:35,833 Spandeer! 750 01:28:37,750 --> 01:28:39,042 Ag nee... 751 01:28:40,208 --> 01:28:41,583 Moenie alles spandeer nie! 752 01:28:42,708 --> 01:28:44,125 Los 'n bietjie. 753 01:28:44,667 --> 01:28:47,125 Vanaand drink ons ​​soveel as wat ons wil! 754 01:28:51,833 --> 01:28:54,250 Meneer, hy het amper die hele pakhuis leeggemaak! 755 01:28:54,708 --> 01:28:56,125 Vanaand, wyn 756 01:28:56,542 --> 01:28:57,958 Jy kan nie opraak nie! 757 01:28:58,875 --> 01:29:01,042 Nie net om ons oorwinning te vier nie ... 758 01:29:01,208 --> 01:29:03,833 Maar die belangrikste, want Yin Jiao het teruggekeer. 759 01:29:04,500 --> 01:29:05,708 My broer het teruggekeer. 760 01:29:06,458 --> 01:29:08,625 Die toekomstige koning van die wêreld het teruggekeer! 761 01:29:10,375 --> 01:29:11,125 Drink! 762 01:29:13,000 --> 01:29:14,000 Vir ons almal! 763 01:29:18,083 --> 01:29:19,417 Moenie buierig wees nie... 764 01:29:19,917 --> 01:29:20,708 Bermegalah. 765 01:29:25,583 --> 01:29:26,417 Kom ons drink! 766 01:29:27,958 --> 01:29:29,625 - Bly gesond! - Vir jou, jou edel. 767 01:30:12,750 --> 01:30:13,583 Dankie. 768 01:30:25,667 --> 01:30:28,125 Vanaand drink ons vir ons oorwinning ... 769 01:30:30,667 --> 01:30:31,750 Toe, wanneer 770 01:30:32,208 --> 01:30:34,750 Sal ons 'n glas lig vir jou troue? 771 01:30:35,542 --> 01:30:37,792 Kom ons groet op 'n gelukkige paartjie! 772 01:30:52,417 --> 01:30:55,125 Ons, ewige, het nie die reg om te drink nie. 773 01:30:59,000 --> 01:30:59,833 Wees versigtig! 774 01:31:03,292 --> 01:31:05,125 'n soen! 775 01:31:14,667 --> 01:31:15,708 Kyk... 776 01:31:17,500 --> 01:31:21,250 Dit is die lewe wat almal moet hê. 777 01:31:28,125 --> 01:31:29,708 Ek sal Ji Fa help, 778 01:31:30,625 --> 01:31:31,708 beskerm xiqi, 779 01:31:32,458 --> 01:31:33,833 En Wen Zhong geklop. 780 01:31:37,042 --> 01:31:38,833 ek weet, 781 01:31:39,667 --> 01:31:41,958 Jy wil Yin Shou dadelik doodmaak. 782 01:31:42,125 --> 01:31:44,500 Jy kan egter nie alleen na die hoofstad gaan nie. 783 01:31:45,667 --> 01:31:48,583 Jy moet mense bymekaarmaak 784 01:31:48,750 --> 01:31:52,083 En volg die wil van die lug, sowel as die wil van die mense. 785 01:31:52,250 --> 01:31:53,750 Bel 'n uitnodiging 786 01:31:53,917 --> 01:31:55,292 en versamel hul ondersteuning ... 787 01:31:55,458 --> 01:31:58,458 Verower die hoofstad en die wet van die plegers van misdaad, 788 01:31:58,625 --> 01:32:00,458 Yin Shou's Head Fuggage ... 789 01:32:00,625 --> 01:32:03,625 Skep vrede, en waarborg die veiligheid van die mense. 790 01:32:04,958 --> 01:32:06,542 Dis wat gedoen moet word... 791 01:32:07,542 --> 01:32:09,250 deur die koning op hierdie aarde. 792 01:32:12,542 --> 01:32:13,500 Onderwyser... 793 01:32:14,667 --> 01:32:16,000 Dankie dat jy my gered het. 794 01:32:31,250 --> 01:32:33,125 Hierdie pragtige meisie! 795 01:32:33,875 --> 01:32:35,792 Iemand is sekerlik getroud. 796 01:32:39,542 --> 01:32:42,125 Al is ons meester nog nie getroud nie ... 797 01:32:42,292 --> 01:32:45,167 Wat as ek die pasmaat word? 798 01:32:52,958 --> 01:32:55,500 As jy met hom trou, 799 01:32:55,667 --> 01:32:57,500 Dit sal 'n buitengewone ding wees. 800 01:32:57,667 --> 01:33:00,667 Van nou af sal Xiqi jou huis wees ... 801 01:33:01,083 --> 01:33:04,042 En ons sal jou familie wees. 802 01:34:06,750 --> 01:34:08,125 Dankie, Abadi se edeles, 803 01:34:08,292 --> 01:34:09,875 Omdat dit Xiqi beskerm het. 804 01:34:10,042 --> 01:34:12,583 Die hemel en mense sal diegene help wat hulself help. 805 01:34:24,250 --> 01:34:25,750 Hierdie is regtig pragtig! 806 01:34:43,917 --> 01:34:45,583 Dankie! 807 01:34:46,625 --> 01:34:48,708 - Sluit by ons aan! - Kom ons dans! 808 01:36:03,292 --> 01:36:04,875 En jou toekomstige vrou, waar is sy? 809 01:36:15,500 --> 01:36:16,542 Kom ons dans! 810 01:36:16,708 --> 01:36:18,250 Sluit by ons aan! 811 01:36:23,000 --> 01:36:23,708 Kom ons dans! 812 01:36:24,125 --> 01:36:25,000 Stop dit! 813 01:36:25,167 --> 01:36:27,000 Ek het 'n belangrike besigheid om te doen! 814 01:36:27,167 --> 01:36:28,250 Mense se geluk 815 01:36:28,417 --> 01:36:30,292 is die belangrikste ding! 816 01:36:30,625 --> 01:36:32,750 Kom ons dans! 817 01:37:19,667 --> 01:37:21,292 Die vloek van die swart maan 818 01:37:21,625 --> 01:37:23,250 vries die liggaam en siel ... 819 01:37:23,875 --> 01:37:25,500 Hierdie konkoksie 820 01:37:25,667 --> 01:37:27,667 sal jou beskerm. 821 01:37:33,833 --> 01:37:36,458 - Maak die bakkies vol. - Maak die bakkies vol. 822 01:37:48,500 --> 01:37:49,542 Lig die bak op! 823 01:37:53,000 --> 01:37:53,667 Drink! 824 01:39:43,917 --> 01:39:45,417 Na vanaand, 825 01:39:45,833 --> 01:39:50,667 Daar sal geen lewe in Xiqi oor wees nie. 826 01:39:52,500 --> 01:39:54,167 Shang soldate... 827 01:39:54,917 --> 01:39:57,250 Ek sal hier bly, 828 01:39:57,833 --> 01:40:01,167 Sien uit na jou terugkeer van oorwinning. 829 01:40:15,542 --> 01:40:16,667 Wat het gebeur? 830 01:40:16,833 --> 01:40:18,708 Maan en sterre het verdwyn. 831 01:40:26,042 --> 01:40:27,333 Dit is 'n slegte teken. 832 01:40:39,750 --> 01:40:41,667 - Die vyand kom nader. - Verwyder die pyl! 833 01:40:42,458 --> 01:40:44,667 Die boogskutters, maak gereed! 834 01:40:46,208 --> 01:40:47,458 Skakel die vuur aan die einde van die pyl aan! 835 01:40:48,250 --> 01:40:49,333 Haal die pyl af! 836 01:40:54,208 --> 01:40:55,750 Maak gereed om te veg! 837 01:41:37,750 --> 01:41:39,208 Vermy verblindende lig! 838 01:41:39,667 --> 01:41:41,083 Bly in 'n donker plek! 839 01:41:41,250 --> 01:41:41,917 Onttrek! 840 01:41:52,542 --> 01:41:54,167 Watter soort towerkrag is dit? 841 01:41:55,042 --> 01:41:56,500 Hulle leef nog, 842 01:41:57,167 --> 01:41:58,792 Maar regtig verlam. 843 01:41:59,792 --> 01:42:01,542 Hulle is heeltemal in beheer van die vyand! 844 01:42:03,292 --> 01:42:06,250 Ons moet 'n manier vind om die spieëls te vernietig. 845 01:42:09,167 --> 01:42:10,208 Wees versigtig! 846 01:42:57,458 --> 01:42:58,375 Onttrek! 847 01:43:02,792 --> 01:43:05,458 In die middel van die donker nag straal 'n spieël lig uit, 848 01:43:05,625 --> 01:43:06,958 Elkeen wat aan die lig blootgestel word, 849 01:43:07,125 --> 01:43:08,500 Sy siel sal uitgaan. 850 01:43:08,750 --> 01:43:09,875 Soos 'n skaap, 851 01:43:10,042 --> 01:43:11,333 Wat aan die laksman oorhandig is. 852 01:43:11,500 --> 01:43:12,958 Die vloek het verskyn, 853 01:43:13,125 --> 01:43:15,083 Die gode en mense sal vergaan. 854 01:43:15,583 --> 01:43:18,583 Dis die vloek van die swart maan. 855 01:43:21,792 --> 01:43:22,958 Kan die vloek verbreek word? 856 01:43:24,792 --> 01:43:26,167 Daarom, 857 01:43:27,167 --> 01:43:29,625 Ons moet Wen Zhong se altaar vind. 858 01:43:30,000 --> 01:43:31,667 Strooi en soek daardie altaar. 859 01:43:33,583 --> 01:43:34,417 Goed! 860 01:43:44,083 --> 01:43:45,625 Beskerm die stadspoort. 861 01:43:45,833 --> 01:43:47,583 Vertel dadelik vir al die inwoners! 862 01:43:48,625 --> 01:43:50,458 Versterk die hek. Komaan! 863 01:43:54,708 --> 01:43:56,500 Een twee! 864 01:43:56,667 --> 01:43:57,625 Druk! 865 01:43:58,958 --> 01:44:00,542 Een twee! Druk! Een twee! Druk! 866 01:44:22,042 --> 01:44:23,000 Vermy daardie lig. 867 01:45:06,750 --> 01:45:07,583 Vinnig! 868 01:45:13,542 --> 01:45:15,625 Moenie hierheen gaan nie! 869 01:45:20,583 --> 01:45:23,625 Lu gongwang ... 870 01:45:28,833 --> 01:45:29,958 Gee dit vir my! 871 01:45:31,167 --> 01:45:33,083 Nee, Maduka! 872 01:45:49,667 --> 01:45:50,375 Gaan, maak gou! 873 01:45:56,917 --> 01:45:58,583 Lu gongwang ... 874 01:46:14,917 --> 01:46:17,250 Bring alles om in my koshuis te skuil! 875 01:46:17,417 --> 01:46:18,167 Vinnig! 876 01:46:48,917 --> 01:46:50,708 Aanval! 877 01:47:01,583 --> 01:47:03,750 Behalwe die kroonprins, 878 01:47:04,167 --> 01:47:05,875 Maak alles dood! 879 01:47:07,500 --> 01:47:08,583 Verbrand alles! 880 01:47:42,333 --> 01:47:43,500 Af! 881 01:47:45,708 --> 01:47:46,458 Hou Hom vas! 882 01:47:55,625 --> 01:47:56,500 Moeder! 883 01:47:58,083 --> 01:47:59,125 Moeder! 884 01:48:06,875 --> 01:48:09,167 Vang die ou man! Dit is Jiang Ziya. 885 01:48:09,667 --> 01:48:11,292 - Moenie beweeg nie! - Nee Zha! 886 01:48:11,625 --> 01:48:12,667 Yang Jian! 887 01:48:14,417 --> 01:48:15,667 Waar is hulle? 888 01:48:16,875 --> 01:48:17,875 Stop! 889 01:48:24,583 --> 01:48:25,667 Yang Jian! 890 01:48:26,042 --> 01:48:27,375 Water teleportasie! 891 01:48:28,958 --> 01:48:30,750 Water teleportasie! 892 01:48:31,833 --> 01:48:33,875 Water teleportasie! 893 01:48:34,042 --> 01:48:36,125 Water teleportasie! 894 01:48:36,583 --> 01:48:37,583 Waar is hulle? 895 01:48:37,750 --> 01:48:39,417 Jy het nooit bestaan toe... 896 01:48:39,625 --> 01:48:40,875 Water teleportasie! 897 01:48:45,708 --> 01:48:46,458 Onderwyser! 898 01:48:46,625 --> 01:48:47,458 Is alles reg? 899 01:49:00,833 --> 01:49:01,958 Juffrou, ek het teruggekeer. 900 01:49:03,750 --> 01:49:04,708 Pasop! 901 01:49:07,083 --> 01:49:08,000 Onderwyser! 902 01:49:13,958 --> 01:49:15,958 Onderwyser! Baie donker buite... 903 01:49:16,125 --> 01:49:17,042 Niks sigbaar nie! 904 01:49:17,208 --> 01:49:20,250 Ons het oral gesoek, maar daar was geen tekens van die altaar nie. 905 01:49:20,667 --> 01:49:23,833 Dit moet Wen Zhong se towerkrag wees wat die ligging daarvan weggesteek het. 906 01:49:24,833 --> 01:49:27,292 Juffrou, is daar 'n ander manier? 907 01:49:41,792 --> 01:49:43,458 Ek is so dom... 908 01:49:44,458 --> 01:49:45,958 Ek is op soek na Wen Zhong, 909 01:49:46,542 --> 01:49:48,625 Maar hy soek my ook! 910 01:49:55,458 --> 01:49:57,125 Vinnig. Kom vinnig in! 911 01:49:57,292 --> 01:49:58,333 Staan op. 912 01:50:01,833 --> 01:50:03,458 Bly weg van die ingang af! 913 01:50:04,417 --> 01:50:05,708 Kom vinnig in! 914 01:50:06,167 --> 01:50:07,042 Wees versigtig! 915 01:50:07,792 --> 01:50:09,375 Bly weg van die ingang af! 916 01:50:14,042 --> 01:50:14,875 Gee dit vir my. 917 01:50:16,208 --> 01:50:18,792 As 'n huldeblyk aan my vriendskap met jou pa, 918 01:50:19,250 --> 01:50:21,083 Ek gee jou die laaste kans. 919 01:50:21,958 --> 01:50:24,583 Bring vir my net een ding, 920 01:50:25,208 --> 01:50:27,958 En ek sal Xiqi red. 921 01:50:30,875 --> 01:50:31,875 Wat is dit? 922 01:50:32,958 --> 01:50:34,333 Die kroning van die gode. 923 01:50:35,667 --> 01:50:37,792 Kyk mooi, laat niemand ontsnap nie. 924 01:50:37,958 --> 01:50:39,750 Gaan na xiqi, 925 01:50:39,917 --> 01:50:41,875 En vang Jiang Ziya lewendig. 926 01:50:42,042 --> 01:50:44,625 Die kroning van die gode was in hom. 927 01:50:45,667 --> 01:50:46,667 Xiqi? 928 01:50:48,500 --> 01:50:50,000 Hoe kan ek daar inkom? 929 01:50:50,667 --> 01:50:52,208 Gratis Ji Fa ... 930 01:50:52,875 --> 01:50:54,292 En hulle sal jou laat inkom. 931 01:51:01,542 --> 01:51:03,292 Ek sal jou help om hom oortuigend te laat lyk. 932 01:51:20,917 --> 01:51:22,500 So, my raaiskoot is reg ... 933 01:51:22,667 --> 01:51:24,875 Jy is hier vir die kroning van die gode. 934 01:51:54,125 --> 01:51:56,167 Hemel linte! Blokkeer die strale! 935 01:52:13,083 --> 01:52:13,958 Pasop! 936 01:52:14,125 --> 01:52:14,917 Vinnig! 937 01:52:15,083 --> 01:52:16,125 Komaan, vinniger! 938 01:52:28,667 --> 01:52:29,875 Land teleportasie! 939 01:52:36,000 --> 01:52:37,375 Is jy oukei? 940 01:52:40,917 --> 01:52:42,375 Brand teleportasie! 941 01:52:51,833 --> 01:52:52,875 Hanteer hulle. 942 01:52:53,458 --> 01:52:54,792 Mevrou, wees versigtig! 943 01:53:02,833 --> 01:53:04,333 Plant teleportasie! 944 01:53:25,042 --> 01:53:26,250 Spoed Ring! Gaan! 945 01:53:31,292 --> 01:53:33,417 Gaan elke huis na! 946 01:53:33,833 --> 01:53:35,958 Bring almal na my toe. 947 01:53:41,167 --> 01:53:42,417 Pasop! 948 01:53:55,917 --> 01:53:57,833 Ons het drie dae ooreengekom ... 949 01:53:58,000 --> 01:54:00,000 Hoekom vroeër aanval? 950 01:54:01,583 --> 01:54:05,250 Nou? Jiang Ziya en die kroning van die gode tegelyk! 951 01:54:05,667 --> 01:54:08,042 Jy maak jou pa trots. 952 01:54:09,042 --> 01:54:10,417 Jy het belowe 953 01:54:10,583 --> 01:54:12,750 om die bevolking van Xiqi te laat leef. 954 01:54:13,708 --> 01:54:15,333 Stop nou die aanval! 955 01:54:16,667 --> 01:54:18,958 Jy het gedoen wat gevra is... 956 01:54:19,458 --> 01:54:21,208 Gee die kroning van die gode aan my. 957 01:54:22,125 --> 01:54:25,417 As jy nie hierdie aanval stop nie, sal jy dit nooit kry nie. 958 01:54:26,167 --> 01:54:27,750 Sri se opdrag 959 01:54:28,250 --> 01:54:30,542 is om Xiqi te vernietig. 960 01:54:31,833 --> 01:54:33,042 Wanneer dagbreek aanbreek, 961 01:54:33,875 --> 01:54:36,875 Alles blootgestel aan die lig ... 962 01:54:37,042 --> 01:54:38,583 sal sterf. 963 01:54:39,500 --> 01:54:40,875 Jy glo regtig 964 01:54:41,042 --> 01:54:43,417 Ek sal Sri se bevel oortree 965 01:54:43,917 --> 01:54:46,042 Ter wille van 'n ooreenkoms met jou? 966 01:54:52,792 --> 01:54:54,875 Neem dit! Gaan vinnig! 967 01:54:55,417 --> 01:54:57,042 Ji Fa het jou karakter reg gelees. 968 01:54:57,708 --> 01:54:59,708 Jy help nie vir Shang nie, 969 01:54:59,875 --> 01:55:02,625 Jy help Xiqi. 970 01:55:14,042 --> 01:55:17,083 Dan, laat ons weer visvang ... 971 01:55:18,875 --> 01:55:20,833 Hierdie keer was ek 'n aas. 972 01:55:21,625 --> 01:55:22,833 En wie is die vis? 973 01:55:25,833 --> 01:55:28,250 Ons sal sien wie aan die haak vasbyt. 974 01:55:30,292 --> 01:55:33,333 As die kroning van die gode oorleef het, is daar nog hoop. 975 01:55:34,167 --> 01:55:35,167 Beskerm dit. 976 01:55:37,500 --> 01:55:39,708 Ek sal die sein loslaat ... 977 01:55:39,875 --> 01:55:41,208 Volg die vlam 978 01:55:41,375 --> 01:55:43,458 En jy sal Altaar Wen Zhong vind. 979 01:55:43,625 --> 01:55:46,917 Die vloek van die swart maan moet in sy altaar wees. 980 01:55:47,583 --> 01:55:49,000 Vernietig daardie oë 981 01:55:49,167 --> 01:55:51,417 En die vloek sal afgesny word. 982 01:55:54,833 --> 01:55:56,208 Waag dit om my uit te daag? 983 01:55:56,792 --> 01:55:58,708 Maak hulle dood! 984 01:56:14,583 --> 01:56:16,750 Yin Jiao, jy kom laat! 985 01:56:17,208 --> 01:56:19,167 Ji Fa, jy is die stadige een. 986 01:56:38,208 --> 01:56:41,042 Ji Fa, my liggaam het swaar begin voel ... 987 01:56:41,208 --> 01:56:42,792 Yin Jiao, hou vas! 988 01:56:44,667 --> 01:56:47,583 Yin Jiao, moenie jou swakhede wys nie! 989 01:57:02,958 --> 01:57:06,000 Yin Jiao, moenie val nie! Ons moet Yin Shou doodmaak! 990 01:57:06,167 --> 01:57:08,458 Ji Fa, alles hang nou van jou af ... 991 01:57:14,500 --> 01:57:15,375 Yin Jiao! 992 01:57:20,708 --> 01:57:21,583 Komaan! 993 01:57:21,750 --> 01:57:23,250 Soek daardie altaar! 994 01:57:26,583 --> 01:57:28,458 Vermy daardie lig! 995 01:57:43,000 --> 01:57:44,250 Weerlig dreun! 996 01:57:50,667 --> 01:57:52,000 Geteel! 997 01:58:21,833 --> 01:58:22,917 Ji Fa... 998 01:58:46,167 --> 01:58:47,833 Prop die oë van Wen Zhong, 999 01:58:48,917 --> 01:58:50,375 dan sal die oorlog eindig. 1000 01:58:58,000 --> 01:58:59,500 Doen dit dadelik! 1001 01:59:22,667 --> 01:59:24,083 Kom vinnig in! 1002 01:59:24,250 --> 01:59:25,167 Vinnig! 1003 02:00:11,458 --> 02:00:12,500 Maak die deur toe! 1004 02:00:15,917 --> 02:00:17,000 Dood hulle almal! 1005 02:00:17,167 --> 02:00:18,000 Aanval! 1006 02:00:30,750 --> 02:00:31,542 Haai! 1007 02:01:25,625 --> 02:01:27,333 Hulle is in die koshuis! 1008 02:01:59,833 --> 02:02:01,000 Vinnig! Vinnig! 1009 02:02:09,250 --> 02:02:11,417 Gee op of sterf, 1010 02:02:12,167 --> 02:02:13,292 Die keuse is by jou. 1011 02:02:14,208 --> 02:02:16,167 Ek wen! 1012 02:02:16,500 --> 02:02:17,875 Hoekom moet dit stop? 1013 02:02:38,917 --> 02:02:39,917 Onderhou die deur! 1014 02:02:47,625 --> 02:02:48,500 Ji Fa! 1015 02:02:57,583 --> 02:02:59,083 Deng Chanyu, vinnig! 1016 02:02:59,875 --> 02:03:01,292 Dit is jou laaste kans... Dit is jou laaste kans... 1017 02:03:02,000 --> 02:03:03,417 Kom maak Ji Fa dood. 1018 02:03:05,417 --> 02:03:06,292 Sal nooit! 1019 02:03:08,875 --> 02:03:11,208 Wil jy regtig 'n verraaier wees? 1020 02:03:11,667 --> 02:03:14,292 Moenie vergeet nie, jy het kruie van my gedrink ... 1021 02:03:14,458 --> 02:03:16,750 As die vloek verbreek word, sal jy sterf. 1022 02:03:20,667 --> 02:03:21,667 Vinnig! 1023 02:03:21,833 --> 02:03:24,083 Fajar het dadelik gesing. 1024 02:03:39,000 --> 02:03:39,958 Ji Fa! 1025 02:03:47,208 --> 02:03:49,458 Ji Fa, maak gou! 1026 02:04:27,417 --> 02:04:28,417 Waarop word gewag? 1027 02:05:28,250 --> 02:05:29,375 Vergewe my... 1028 02:05:30,667 --> 02:05:31,792 Ek het vir jou gelieg. 1029 02:05:32,792 --> 02:05:33,833 Nee. 1030 02:05:34,583 --> 02:05:35,875 Jy het Xiqi gered. 1031 02:05:36,292 --> 02:05:38,042 Nou is Xiqi jou huis. 1032 02:05:43,583 --> 02:05:46,083 Wanneer ons op die oewer van die geel rivier ontmoet, 1033 02:05:48,708 --> 02:05:50,542 die liedjie wat jy sing... 1034 02:05:52,417 --> 02:05:53,708 Ek hou baie daarvan. 1035 02:05:55,333 --> 02:05:56,958 Ek wil dit weer hoor. 1036 02:06:04,875 --> 02:06:08,708 Daar is 'n meisie met 'n droom vol drome 1037 02:06:10,000 --> 02:06:12,333 In 'n stil groot rivier 1038 02:06:14,833 --> 02:06:18,750 Hoekom nie saam met 'n minnaar vaar nie 1039 02:06:22,000 --> 02:06:25,000 Deur die wind saamgebring? 1040 02:06:29,792 --> 02:06:31,167 Maak jou oë toe. 1041 02:06:42,542 --> 02:06:46,458 Daar loop 'n meisie, 1042 02:06:47,458 --> 02:06:50,167 In wilde en swaar berge 1043 02:06:51,583 --> 02:06:55,583 Hoekom nie aanhou nie, 1044 02:06:56,333 --> 02:06:59,958 En verenig teen tyd? 1045 02:07:05,625 --> 02:07:07,292 Generaal, wag 'n bietjie. 1046 02:07:12,417 --> 02:07:13,917 Ek sal huis toe gaan. 1047 02:07:17,083 --> 02:07:21,292 Daar is 'n meisie onder 'n chaotiese lug 1048 02:07:22,417 --> 02:07:25,500 Reën en sneeuval saam met die wind 1049 02:07:25,958 --> 02:07:30,875 Hoekom nie tyd vries nie 1050 02:07:31,042 --> 02:07:34,167 Om sy bewende hart te kalmeer? 1051 02:07:34,917 --> 02:07:39,500 Daar is 'n meisie met 'n lot wat onbepaald is 1052 02:07:39,667 --> 02:07:42,417 Die noordewind waai skerp 1053 02:07:42,917 --> 02:07:46,792 Hoekom nie droom nie, met liefde 1054 02:07:46,958 --> 02:07:50,583 Oor 'n warm en strelende nes? 1055 02:09:03,167 --> 02:09:04,042 Onderwyser! 1056 02:09:44,042 --> 02:09:47,125 Daar is 'n meisie met 'n hart vol drome, 1057 02:09:48,667 --> 02:09:51,167 In 'n stil groot rivier 1058 02:09:52,458 --> 02:09:56,333 Hoekom nie saam met 'n minnaar vaar nie 1059 02:09:57,042 --> 02:10:00,000 Deur die wind saamgebring? 1060 02:10:00,750 --> 02:10:04,583 Daar stap 'n meisie 1061 02:10:05,167 --> 02:10:08,417 In wilde en swaar berge 1062 02:10:09,000 --> 02:10:13,083 Hoekom nie aanhou nie 1063 02:10:13,667 --> 02:10:17,375 En verenig teen tyd? 1064 02:10:20,042 --> 02:10:23,958 Daar is 'n meisie onder die chaotiese lug 1065 02:10:24,708 --> 02:10:27,875 Reën en sneeu val onophoudelik 1066 02:10:28,500 --> 02:10:32,875 Hoekom nie vir 'n oomblik stop nie 1067 02:10:33,042 --> 02:10:36,542 Om sy bewende hart te kalmeer? 1068 02:10:36,708 --> 02:10:40,792 Daar is 'n meisie met 'n onsekere lot 1069 02:10:41,167 --> 02:10:44,042 Die noordewind waai skerp 1070 02:10:45,000 --> 02:10:49,542 Hoekom nie droom nie, met liefde 1071 02:10:49,708 --> 02:10:53,375 Oor 'n warm en strelende nes? 1072 02:10:54,042 --> 02:10:58,083 Daar is 'n meisie met 'n onsekere lot 1073 02:10:58,542 --> 02:11:01,458 Die noordewind waai skerp Die noordewind waai skerp 1074 02:11:02,375 --> 02:11:06,875 Hoekom nie droom nie, met liefde 1075 02:11:07,042 --> 02:11:10,667 Oor 'n warm en strelende nes? 1076 02:12:26,542 --> 02:12:27,458 My kind... 1077 02:12:28,417 --> 02:12:29,333 Kom hier, 1078 02:12:29,500 --> 02:12:31,792 Ek sal vrolike liedjies leer. 1079 02:13:34,833 --> 02:13:35,625 Yin Shou... 1080 02:13:36,542 --> 02:13:37,417 Ek het jou gesê, 1081 02:13:41,667 --> 02:13:43,958 Selfs na die dood sal ek jou soek. 1082 02:13:44,875 --> 02:13:46,750 Maak hom dood! 1083 02:14:07,458 --> 02:14:10,000 DOOD! 1084 02:14:54,542 --> 02:14:55,625 Yin Jiao 1085 02:14:59,042 --> 02:15:03,542 Die Groot Onderwyser van die Goue Skilpad-eiland het aangebreek! Die Groot Onderwyser van die Goue Skilpad-eiland het aangebreek! 1086 02:15:06,625 --> 02:15:08,417 Gee op of vergaan. 1087 02:15:31,292 --> 02:15:36,292 Daar is 'n meisie, alleen en dapper 1088 02:15:36,625 --> 02:15:40,542 Ry op sy perd wat vinnig gehardloop het 1089 02:15:41,833 --> 02:15:47,167 Sterk winde, tromme dreun 1090 02:15:47,333 --> 02:15:52,333 Sy klere is deur brandende sand gesmee 1091 02:15:57,500 --> 02:16:02,583 Daar is 'n meisie met 'n ligter moed Daar is 'n meisie met 'n ligter moed 1092 02:16:02,750 --> 02:16:06,125 Met bloed wat altyd brand 1093 02:16:07,917 --> 02:16:12,917 Wie hom geroep het, in 'n swewende droom 1094 02:16:13,375 --> 02:16:18,375 Die maan roep deur 'n kalmerende lig 1095 02:16:21,167 --> 02:16:23,792 Die maan verlig in hierdie tyd 1096 02:16:24,333 --> 02:16:27,042 Ek hou van sy liefdevolle hart 1097 02:16:27,625 --> 02:16:30,667 In hierdie chaotiese wêreld 1098 02:16:30,833 --> 02:16:34,791 Soos 'n pragtige kampvuur 1099 02:16:37,375 --> 02:16:39,875 Maar die pad huis toe het begin oopmaak 1100 02:16:40,041 --> 02:16:42,958 En ek is nie meer 'n verlore siel nie 1101 02:16:43,125 --> 02:16:48,708 Ek hoop hy verstaan hoekom ek aanhou 1102 02:16:49,083 --> 02:16:52,916 Na 'n verskriklike afgrond 1103 02:16:53,083 --> 02:16:56,250 Ter wille van hierdie kloppende stad 1104 02:16:56,416 --> 02:17:00,041 Ter wille van wyn en strelende sang Ter wille van wyn en strelende sang 1105 02:17:00,541 --> 02:17:05,791 'n Rein en ewige liefde 1106 02:17:21,458 --> 02:17:26,541 Daar is 'n meisie, stil onder die wind 1107 02:17:26,708 --> 02:17:31,041 Op die oewer van die rivier waarvan die vloei wyd is 1108 02:17:31,875 --> 02:17:37,000 In die middel van 'n dwalende berg 1109 02:17:37,166 --> 02:17:42,166 Onder die deurdringende noordewind 1110 02:17:45,166 --> 02:17:50,166 Saam op die perd, galop die sterk 1111 02:17:50,625 --> 02:17:55,625 Lewe en dood word deur ede verenig 1112 02:17:56,083 --> 02:18:01,208 Los herinneringe van my lewe Los herinneringe van my lewe 1113 02:18:01,375 --> 02:18:06,375 As 'n generaal, edel en briljant 1114 02:19:03,083 --> 02:19:07,500 Hierdie boks word gegee deur Sy Majesteit ... 1115 02:19:11,041 --> 02:19:12,333 In daardie geval, 1116 02:19:13,458 --> 02:19:15,875 Ons sal Ji Fa se kop daarin sit, 1117 02:19:17,125 --> 02:19:18,416 Of... 1118 02:19:22,041 --> 02:19:25,500 Hy kon egter nie met sy kaal hande terugkeer nie. 1119 02:19:46,833 --> 02:19:50,500 So, Sy Majesteit wil my kop hê. 1120 02:19:50,667 --> 02:19:52,083 Groot bevelvoerder... 1121 02:19:56,917 --> 02:19:58,625 Jy is regtig skerp. 1122 02:20:12,542 --> 02:20:13,708 Neem dit dan! 1123 02:20:25,875 --> 02:20:27,625 Groot bevelvoerder, 1124 02:20:27,792 --> 02:20:29,792 Rus in vrede. 1125 02:21:09,417 --> 02:21:10,417 Gaan voort... 1126 02:21:11,083 --> 02:21:12,917 Na Xiqi! 1127 02:21:41,875 --> 02:21:45,542 'n Phoenix-voël sing op berg Qi 1128 02:21:47,167 --> 02:21:51,792 Van die hoogtepunt af het hy die ewige dagbreek verwelkom 1129 02:21:54,875 --> 02:21:58,542 ’n Vis gly in die Weirivier 1130 02:22:00,125 --> 02:22:04,625 Onder helder water in die mooi dae van Mei 1131 02:22:07,875 --> 02:22:11,000 Goud Goud golwe van goue koring 1132 02:22:11,167 --> 02:22:12,875 Om ons skyn hulle lig 1133 02:22:13,042 --> 02:22:18,500 Sagheid en voorspoed om 'n banket te wees 1134 02:22:20,833 --> 02:22:24,542 Die onkruid fluister onder 'n windstilte 1135 02:22:24,708 --> 02:22:26,375 Die suidewind het ons kom bekoor 1136 02:22:26,542 --> 02:22:32,083 Kom ons deel vir hierdie liedjie 1137 02:22:33,667 --> 02:22:39,458 Op hierdie land vol geluk 1138 02:22:39,875 --> 02:22:45,500 Dit is my huis 1139 02:22:46,458 --> 02:22:48,333 Dit is waar ek gebore is 1140 02:22:48,500 --> 02:22:50,792 Dit is waar ek grootgemaak is 1141 02:22:50,958 --> 02:22:57,042 My vrolike land 1142 02:22:58,417 --> 02:23:03,875 Hierdie lieflike land is ek so lief vir Hierdie lieflike land is ek so lief vir 1143 02:23:04,542 --> 02:23:10,000 Ek sal sorg vir trots 1144 02:23:10,167 --> 02:23:17,458 Vriende is verwelkom, die vyand is verslaan 1145 02:23:19,708 --> 02:23:25,500 Op hierdie land vol geluk 1146 02:23:25,917 --> 02:23:31,583 Dit is my huis 1147 02:23:31,750 --> 02:23:37,292 Hierdie lieflike land is ek so lief vir 1148 02:23:37,875 --> 02:23:43,417 Ek sal sorg vir trots 1149 02:23:43,750 --> 02:23:49,542 Op hierdie land vol geluk 1150 02:23:49,958 --> 02:23:55,625 Dit is my huis 1151 02:23:55,792 --> 02:24:01,333 Hierdie lieflike land is ek so lief vir Hierdie lieflike land is ek so lief vir 1152 02:24:01,917 --> 02:24:07,458 Ek sal jou beskerm 1153 02:24:07,625 --> 02:24:12,417 Tot ek dood is 1154 02:24:29,333 --> 02:24:30,333 Word wakker. 1155 02:24:48,583 --> 02:24:49,833 Los jou krag. 1156 02:24:57,542 --> 02:24:59,917 Eer jou vader. 1157 02:25:03,667 --> 02:25:04,542 Vader. 1158 02:25:06,750 --> 02:25:09,875 Dit is jou ma. 1159 02:25:11,333 --> 02:25:12,375 Moeder.